互动科普

增强现实型应用将为你揭示周遭隐蔽的事物。

撰文 戴维·波格（David Pogue） 翻译 薄锦

 人们都在为触屏手机而惊叹。它们好薄，好强大，好漂亮！

这场变革才刚刚起步。你想像得出20年后的手机会是什么样子吗？那时再回头看如今的iPhone和Android手机，就跟现在看当年的Commodore 64（一款上世纪80年代的PC）一样。我们会对孙辈说：“嘿，我像你这么大的时候，手机可有七八毫米厚呢！”

还有手机应用。原本光是在手机上看看视频、玩玩游戏之类的简单操作，就足以取悦我们大家。而新兴的应用型手机中所集成的模块——摄像头、GPS、罗盘、加速计、陀螺仪、网络接入——又把手机变成了新兴软件的完美平台。准备迎接增强现实技术（augmented reality，AR）的到来吧。

所谓增强现实，通常是指将真实的环境和虚拟的物体实时地叠加到了同一画面上。它把手机变成了一面魔镜，为你辨识着周遭的事物。

如果你跟我一样是个色盲，那么Say Color、Color Id之类的应用就是为你展现AR魔力的最佳范例。对着一块布料或色卡举起你的手机——它们会告诉你这样东西的具体颜色，是深绿色还是胭脂色。穿着一身颜色不搭的衣服出席派对的日子，从此一去不复返。

还有一些应用，会改变你将看到的画面。有位读者给我发过一个链接，是YouTube上一段推广Word Lens的视频，我看后回了他一句：“哈哈，真好玩！”那个视频太神了，我觉得那是伪造的。

可它真不是。把你的手机摄像头对准一处西班牙文的标志或标题。这款应用会很神奇地将其中的文字翻译成英文，然后实时显示在视频画面中——角度、颜色、背景材质、光照均维持原样。Word Lens用某种方法抹去了画面中原有的文字，并以新文本代之。（该应用同样提供英文翻译成西班牙文的功能。）

在最被看好的AR应用中，有几款旨在为你外出或准备外出时提供帮助。譬如纽约最近的地铁（New York Nearest Subway）和Metro AR等，如果你用手机来俯视地面，你会看到五颜六色的箭头，标记出横卧于你脚下的地下铁轨。举起手机，使它与地面垂直，你又会看到地铁站的方位标记——离你有多远、在哪条线路上。

置身于大城市内，Layar和Wikitude等应用能让你透过手机察看周围的世界。这两款应用可以基于你的设置，在手机画面上叠加显示相关资讯的标志：房产租售列表、自动提款机的分布地、列入维基百科词条的胜地、公共艺术品等。Layar自称已登记的有效资讯数以千计。

此外还有成打的AR应用，可让你获知高尔夫球场内的各处障碍所在（Golfscape GPS Rangefinder）、爱车当前的停泊地点（Augmented Car Finder）、地处同一地段的推特用户（Tweet360）、周边的待售房屋信息及售价（ZipRealty Real Estate）、某间餐馆的口碑及价位且无需入内（Yelp）、头顶上空的星体与星座的名称（Star Walk；Star Chart）、眼前某座高山的名称及详情（Panoramascope；Peaks）、附近街区最近发生的犯罪案件（SpotCrime）等。

这些应用当中，有些并不是，咳，软件稳定性上的好榜样。也有很多应用，如Layar，在大城市以外的地区意义不大，因为可提供相关资讯的地点实在有限。

使用AR应用的乐趣之所在，仿若你在透过手机上的“双眼”穿梭于周围环境，一切俱在一臂之外的掌握之中——可悲的是，这就是我们如今用来参与社交、偶遇、避开堵车路段的固定姿势。

不仅如此，当今社会对记忆力的依赖日益下降，早已引发众多哀叹；在谷歌时代，没人需要记住历任总统、各州首府还有周期表的内容。AR应用只会加剧这一局面的恶化。要知道，它们下一步会为我们带来的，将是通过面部识别技术帮我们辨认自己的朋友。难道你意识不到吗？届时，会有人在派对上走到你面前，对你说：“嗨！最近怎么样啊……”（查看手机）“……戴维？”

不过，每项新技术都会有它不完善的地方，而我们会设法蒙混过关。总有一天，我们提起AR出现前的生活时所讲的故事，会让我们的孙辈半信半疑——如果我们记得住孙儿们的名字的话。