互动科普

《科学美国人》2006年全球科技领袖

锲而不舍的探索精神永远激发着科学家的创造力。2006年，全球科技飞速发展，各研究领域硕果累累。《科学美国人》2006年度科技领袖不仅向世人展现了当今科技发展的最新潮流与趋势，而且还充分体现出新方向和独创性，让一些幻想逐渐成为现实。一些科学家制造的隐形材料能改变物体周围光线的方向，使物体隐形，这一成就可能最终成为隐形技术的前奏。这不是电影  《隐形人》中的幻想，而是现实世界中科研的长足进步。

2006年度科技领袖来自研究、商业和决策领域，他们致力于用先进的科技创新来造福于人类：由于科学家的不懈努力，DNA测序费用由原来的数千万美元下降到了14万美元；从根本上认识阿尔茨海默病形成的分子过程，开辟了保护老年人群的新途径；不断提高复合动力汽车的性能，既环保，又节能；亿万富翁捐献出大量财富，改善全球卫生状况……

2006年的某些发明创造，可能很快就会出现在人们的日常生活中，摆放在零售商店或医院药房的货架上。更多倍受赞誉的研究人员则致力于攻克基础问题，例如，努力摸清将一种干细胞转化为分化程度更高的细胞类型的机制，对于解答神奇的干细胞是否具有临床实践意义这一关键问题，将大有帮助。2006年全球科技领袖的评选表达了这样一个主题：最基础的科学研究引领着技术进步，这些技术终将造福人类，例如用于治疗阿尔茨海默病，或用于制造性能可能超越硅电子器件的新装置等。

(译/冉隆华)